Han er spion. Ho er snikskyttar. Saman held Loid og Yor dobbeltliva for seg sjølve, medan dei lét som dei er den perfekte familien utad. Adoptivdottera deira, telepaten Anya, veit om foreldra sine spennande, hemmelege liv. Under påskot av å ta familien med på ein helgevinterferie, blir det vanskeleg for Loid på å gjere framsteg på det noverande oppdraget sitt - Operasjon Strix -, når Anya ved eit uhell blir involvert og utløyser hendingar som trugar verdsfreden!